O mnie... Tłumaczenie to moja pasja, którą wciąż pragnę rozwijać, dlatego robię to z sercem...Tłumaczenie to nieustające wyzwanie, niekończąca się przygoda i za każdym razem nowe odkrycia, pociągają mnie te podróże w nieznane...Tłumaczenie to moja praca, jednak jak ktoś mądry zauważył " Jeśli kochasz swoją pracę, to nie przepracujesz w życiu ani jednego dnia."
Wykształcenie: UMK Filologia klasyczna
WSB- Podyplomowe Studium Tłumaczeń Ekonomiczno - Prawnych w Biznesie
Kwalifikacje rejestr tłumaczy NOT nr 011135- prawo i ekonomia
Członek Nadzwyczajny TP TEPIS - legitymacja nr 1117
Doświadczenie Od 2007 zajmuję się profesjonalnie tłumaczeniami dla innych, przedtem robiłam to z ciekawości i dla przyjemności. Teraz mogę połączyć te dwa aspekty i cieszyć się z zadowolenia klientów.
Languages:
Polish - English
Years of experience: 3
Translation / Proofreading / Permanent job
30 PLN / standard page (source)
English - Polish
Native speaker (Polish)
Years of experience: 3
Translation / Proofreading / Permanent job
30 PLN / standard page (source)
Latin - English
Years of experience: 5
Translation / Proofreading / Permanent job
40 PLN / word (source)
Latin - Polish
Native speaker (Polish)
Years of experience: 5
Translation / Proofreading / Permanent job
35 PLN / word (source)
Show all (1)
Serdecznie polecamy współpracę z Panią Katarzyną. Tłumaczenia realizowane są na najwyższym poziomie merytorycznym, z dbałością o zachowanie układu graficznego tłumaczonych dokumentów. Na podkreślenie zasługują również krótkie terminy realizacji zleceń, atrakcyjne stawki oraz niezwykle miły kontakt.
Współpraca przebiega bezproblemowo, tłumaczenia na najwyższym poziomie, terminowość, POLECAMY!!!
Polecam Panią Katarzynę jako rzetelnego i profesjonalnego tłumacza.
Positive Sep 22, 2008
TRANSLATON (081) 740 8784
Account since: Sep 2008
Tłumaczka solidna i słowna. Gorąco polecam!!
Zdecydowanie polecam, tłumaczenia wykonane profesjonalnie,rzetelnie i terminowo.
Positive Aug 27, 2008
Bartur Account since: Aug 2008
Polecamy Panią Tłumacz jako rzetelną i kompetentną osobę. Współpracujemy dłuższy czas i każde zlecenie traktowane jest z należytą starannością oraz w miłej atmosferze
Wszystko absolutnie na plus: jakość tłumaczenia, rzetelność tłumacza. Współpracujemy już na stałe.
Szybko i sprawnie. Szczerze polecam
Zdecydowanie polecam usługi Pani Katarzyny :profesjonalnie i szybko.
Positive Feb 4, 2008
Adara Sp.z o.o. ( 22 ) 333-73-62
Account since: Feb 2007
Profesjonalne, szybko, z sercem....to 100% prawda (PERFECT!!!)
Positive Jan 10, 2008
eastwest +48/71/364 48 16
Account since: Aug 2007
Bardzo fachowo, tlumaczenie bez zastrzezen, szybko i to przez weekend. Klient zadowolony. Pewno sie to skonczy dluzsza wspolpraca.
super współpraca, super kontakt i jeszcze lepsze tłumaczenia!!!
Positive Dec 14, 2007
GTsolutions 507819014
Account since: Oct 2007
Tłumaczka godna polecenia - zlecenia wykonywane terminowo, profesjonalnie i...rzeczywiście z pasją :) Z pewnością będziemy kontynuowali współpracę z Panią! Dziękujemy i polecamy!
Pani Kasia nie tylko tłumaczy na najwyższym poziomie, ale również dba o szatę graficzną tłumaczenia, co w przypadku różnorakich instrukcji z rysunkami jest bezcenne. Zdecydowanie polecam jej usługi. Look Ahead Dorota Koblańska
Positive Oct 1, 2007
Look Ahead 888 689 645
Account since: Feb 2007
Profesjonalne tłumaczenie oddane w terminie, udana współpraca. Polecamy!
Pani Katarzyna jest profesjonalnym tłumaczem, szybkie terminy, bezbłędne tłumaczenie. Polecam w 100%. Tym bardziej, że to drugie tłumaczenie wykonywane dla mojego Centrum Tłumaczeń i jestem bardzo zadowolona z usług Pani Kasi.
Profesjonalizm i terminowość. Polecam.
Tłumaczenie wykonane rzetelnie i bardzo szybko. Stały kontakt z tłumaczem. Polecam wszystkim Panią Katarzynę, bo tłumaczenia wykonywane przez nią, są na najwyższym poziomie.
Positive Aug 25, 2007
Anna Rodzik
+48 (91) 434 55 01
(unregistered user)
Szybka realizacja, dobry kontakt.
Positive Aug 22, 2007
Pw Investments 48223796465
Account since: Mar 2007
Doskonała wspólpraca - jakość i terminowość. Polecam.
Areas of expertise:
• Business / Financial
• Legal
• Scientific / Scholarly
• Technical / Engineering
• Other
• Accounting & Auditing
• Advertising
• Agriculture / Livestock / Animal Husbandry
• Architecture
• Arts and Humanities (general)
• Banking & Financial Law
• Building & Construction
• Business / Commerce (general)
• Diplomas, CVs, Licenses, Certificates
• Education / Pedagogy
• Fashion / Textiles / Clothing
• General / Conversation / Greetings / Letters
• International Development / Cooperation
• Law: Contracts
• Law: Patents, Copyrights, Trademarks
• Law: Taxation / Customs
• Linguistics
• Marketing / Market Research / Retail
• Real Estate
• Science (general)
Translation software:
• Wordfast
