Languages

Expertise

Additional work areas: Advertising • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Architecture • Arts and Humanities (general) • Building & Construction • Education/Pedagogy • Fashion / Textiles / Clothing • IT / E-Commerce / Internet • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Taxation / Customs • Linguistics • Real Estate

O mnie...

Tłumaczenie to moja pasja, którą wciąż pragnę rozwijać, dlatego robię to z sercem...Tłumaczenie to nieustające wyzwanie, niekończąca się przygoda i za każdym razem nowe odkrycia, pociągają mnie te podróże w nieznane...Tłumaczenie to moja praca, jednak jak ktoś mądry zauważył " Jeśli kochasz swoją pracę, to nie przepracujesz w życiu ani jednego dnia."

Wykształcenie:

UMK Filologia klasyczna

WSB- Podyplomowe Studium Tłumaczeń Ekonomiczno - Prawnych w Biznesie

Kwalifikacje

rejestr tłumaczy NOT nr 011135- prawo i ekonomia

Członek Nadzwyczajny TP TEPIS - legitymacja nr 1117 

Doświadczenie

Od dwóch lat zajmuję się profesjonalnie tłumaczeniami dla innych, przedtem robiłam to z ciekawości i dla przyjemności. Teraz mogę połączyć te dwa aspekty i cieszyć się z zadowolenia klientów.

My Software

Opinions

super współpraca, super kontakt i jeszcze lepsze tłumaczenia!!!

GTsolutions 068 3200692
2007-12-14
/ Number of ratings: 15
GlobTra member since: 2007-10-09

Profesjonalne, szybko, z sercem....to 100% prawda (PERFECT!!!)

Stefan 54645654
2008-01-10
/ Number of ratings: 3
GlobTra member since: 2007-08-14

Pani Katarzyna jest profesjonalnym tłumaczem, szybkie terminy, bezbłędne tłumaczenie. Polecam w 100%. Tym bardziej, że to drugie tłumaczenie wykonywane dla mojego Centrum Tłumaczeń i jestem bardzo zadowolona z usług Pani Kasi.

ACCENT Centrum Tłumaczeń S.C. +48914345501
2007-09-14
/ Number of ratings: 32
GlobTra member since: 2007-06-19

Szybko i sprawnie. Szczerze polecam

Agnieszka Gajewa +393397631624
2008-02-07
no feedback yet
GlobTra member since: 2007-05-22

Profesjonalne tłumaczenie oddane w terminie, udana współpraca. Polecamy!

Deutsch Polnisches Büro 00 49 351 26 44 585 0
2007-09-18
/ Number of ratings: 7
GlobTra member since: 2007-05-14

Szybka realizacja, dobry kontakt.

Pw Investments +48 22 398 73 25 www.pwinvestments.eu
2007-08-22
/ Number of ratings: 6
GlobTra member since: 2007-03-07

Tłumaczka godna polecenia - zlecenia wykonywane terminowo, profesjonalnie i...rzeczywiście z pasją :) Z pewnością będziemy kontynuowali współpracę z Panią! Dziękujemy i polecamy!

UNIVERSUM dr Magdalena Niemczyk 032 264 65 65 czasowo nie czynny
2007-10-19
/ Number of ratings: 7
GlobTra member since: 2007-03-05

Zdecydowanie polecam usługi Pani Katarzyny :profesjonalnie i szybko.

Adara ( 22 ) 333-73-62
2008-02-04
/ Number of ratings: 10
GlobTra member since: 2007-02-05

Pani Kasia nie tylko tłumaczy na najwyższym poziomie, ale również dba o szatę graficzną tłumaczenia, co w przypadku różnorakich instrukcji z rysunkami jest bezcenne. Zdecydowanie polecam jej usługi. Look Ahead Dorota Koblańska

Dorota Koblańska 888 689 645
2007-10-01
/ Number of ratings: 19
GlobTra member since: 2007-02-02

Profesjonalizm i terminowość. Polecam.

Kancelaria Prawna i Biuro Tłumaczeń AKADEMIA / BT AKademia
509061027
2007-08-31
/ Number of ratings: 15
GlobTra member since: 2006-10-02

Doskonała wspólpraca - jakość i terminowość. Polecam.

Kancelaria Prawna i Biuro Tłumaczeń AKADEMIA 509061027
2007-08-02
/ Number of ratings: 15
GlobTra member since: 2006-10-02

Wszystko absolutnie na plus: jakość tłumaczenia, rzetelność tłumacza. Współpracujemy już na stałe.

Biuro Tłumaczeń Tradpol Lucyna Amadouche +48 22 3895260
2008-02-11
/ Number of ratings: 18
GlobTra member since: 2006-05-08

Bardzo fachowo, tlumaczenie bez zastrzezen, szybko i to przez weekend. Klient zadowolony. Pewno sie to skonczy dluzsza wspolpraca.

Biuro Tłumaczeń Tradpol Lucyna Amadouche +48 22 3895260
2007-12-18
/ Number of ratings: 18
GlobTra member since: 2006-05-08

Tłumaczenie wykonane rzetelnie i bardzo szybko. Stały kontakt z tłumaczem. Polecam wszystkim Panią Katarzynę, bo tłumaczenia wykonywane przez nią, są na najwyższym poziomie.

Anna Rodzik / ACCENT Centrum Tłumaczeń
+48 (91) 434 55 01
2007-08-25